Pretty Pretty (tradução)

Original

Shmavana Shmantos

Compositor: Não Disponível

Metade da minha existência é decidindo se gosto do meu rosto ou não
É realmente estranho não ser totalmente feia, mas não ser super gostosa
Às vezes eu acordo, me olho no espelho, e choro
Mas me dê um pouco de maquiagem
E uma pose que me valoriza e eu vou me achar

Gata pra caralho
Até eu ver
Uma foto minha
Que não foi totalmente manipulada por mim
Uma vergonha
Para essa autoestima
Estar entre
Muito feia e
Muito bonita

Sinto falta de quando podia olhar meu corpo nu e não encontrar algo para odiar
Sinto falta de quando eu tinha sete anos e felizmente não sabia que eu tinha um rosto
Se eu pudesse socar uma pessoa no pau
Seria quem disse que você é feio aos trinta
Seria quem não se importasse com o risco de
Monetizar com a insegurança de cada mulher

Metade da minha existência é decidindo se gosto do meu rosto ou não
É realmente estranho não ser totalmente feia, mas não ser super gostosa
Às vezes eu acordo, me olho no espelho, e choro
Mas me dê um pouco de maquiagem
E uma pose que me valoriza e eu vou me achar

Gata pra caralho
Até eu ver
Eu mesma
E não a minha versão de vadia básica com maquiagem
Uma vergonha
Para essa autoestima
Estar entre
Muito feia e
Muito bonita